1forto5

【hp】假如你在布斯巴顿上学 Chapter30

弗雷德视角（世界杯期间）：

    ——

    比赛现在达到了凶猛激烈程度，是人们从未见过的。双方的击球手都表现得毫不留情：特别是保加利亚的沃尔科夫和沃卡诺夫，他们根本不管手里的棒子击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔了下去。

    “犯规！”爱尔兰队的支持者们齐声喊道。他们全都站了起来，形成一股巨大的绿色波浪。

    “犯规！”卢多·巴格曼那被魔法放大了的声音也重复着这两个字，“迪米特洛夫碰伤了莫兰——故意飞过去冲撞——肯定会被判罚球——没错，裁判吹哨了！”

    小矮妖又全部升到空中，这次他们形成了一只巨手，朝场地那边的媚娃做出一个非常粗鲁的手势。媚娃一看，顿时失去了控制。她们没有跳舞，而是飞起来穿过赛场，开始将一把一把的火焰般的东西朝小矮妖们扔去。透过望远镜看去，媚娃们现在一点儿也不美丽了。相反，她们的脸拉长了，变成了尖尖的、长着利喙的鸟头，一对长长的、覆盖着鳞片的翅膀正从她们的肩膀上冒出来——

    “明白了吧，孩子们，”爸爸的声音盖过下面人群的喧哗，“所以你们永远不能只追求外表！”

    部里的官员纷纷涌进赛场，试图把媚娃和小矮妖分开，可是收效甚微。此刻下面这场酣战丝毫无法与上面进行的比赛相提并论。场上的鬼飞球像子弹一样，从这个人手里传到那个人手里。

    “莱弗斯基——迪米特洛夫——莫兰——特洛伊——马莱特——伊万诺瓦，又是莫兰——莫兰——莫兰进球了！”

    可是赛场上充满了媚娃的尖叫声、部里官员的魔杖发出的爆响声，还有保加利亚人愤怒的吼叫声，简直听不见爱尔兰队支持者们的欢呼声。比赛立刻继续进行，现在是莱弗斯拿到了鬼飞球，然后是迪米特洛夫——

    爱尔兰队的击球手奎格利使出吃奶的力气，把一只飞过来的游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及，被游走球迎面撞上。观众席里传来震耳欲聋的抱怨声。克鲁姆的鼻子好像被撞坏了，血流得到处都是，可是裁判哈桑·穆斯塔（国际魁地奇联合会主席）发没有吹哨。他注意力不集中了；弗雷德也没有办法责怪他，一个媚娃朝他扔出一把火，点着了他的扫帚尾巴。

    “暂停！啊，快点儿，他那个样子不能再比赛了，你看他——”罗恩急切的声音传来。

    “快看林齐！”旁边的哈利大喊道。

    只见爱尔兰的找球手突然向下俯冲，可以肯定的是，这次不是朗斯基假动作，这次是真的了。

    “他看见金色飞贼了！”哈利继续高喊，“他看见了！快看他！”

    这时，有一半观众意识到了是怎么回事。爱尔兰队的支持者们又纷纷起立，再次掀起一股绿色波浪，尖叫着给他们的找球手加油，可是克鲁姆紧随其后。只见血花在他身后的空中飞溅，可是他已经追上了林齐，与他平行了，两人再次向地面俯冲下去——

    “他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。

    “不会的！”罗恩喊道。

    林齐会的，弗雷德和乔治这么想。显然，哈利也和双胞胎的想法一样。

    林齐第二次重重地摔在地上，一群愤怒的媚娃立刻一窝蜂似的围了上去。

    “金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”坐在那边的查理喊道。

    “他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”哈利大叫。

    克鲁姆鲜红的袍上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。

    记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170。爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。

    “爱尔兰队获胜了！”巴格曼喊道，似乎像爱尔兰观众一样被比赛的突然结束弄得有些茫然，“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”

    弗雷德和乔治高兴极了，他们一开始给巴格曼金加隆时，其实就是随口一说。没想到，比赛结果和他们说的一模一样。

    这时，克鲁姆降落到地上——一大群治疗师在扭打在一起的小矮妖和媚娃中间闯开一条通道，向克鲁姆冲去。

    克鲁姆的脸色更阴沉了，被一群治疗师包围着，他不让治疗师替他清理伤口，擦洗血迹。他的队友们也都围在他身边，他们摇着头，一副垂头丧气的样子。就在旁边不远的地方，爱尔兰队的球员们高兴得手舞足蹈，他们的吉祥物向他们抛撒着阵雨般的金币。体育馆内到处挥舞着旗子，爱尔兰国歌从四面八方响起。媚娃又恢复到她们原来美丽的样子，不过一个个看上去垂头丧气，愁眉苦脸。

    “现在，爱尔兰队的队员在他们吉祥物的陪伴下绕场一周，魁地奇世界杯奖杯被送到了顶层包厢！”巴格曼洪钟般的声音说道。

    顶层包厢突然被照亮了，使所有看台的观众都能看见包厢内的情况。哈利眯起眼睛看着入口处，只见两个气喘吁吁的巫师抬着一只很大的金杯进了包厢，把它递给了康奈利·福吉。福吉似乎一副不高兴的样子，可弗雷德不知道为什么。

    “让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”巴格曼喊道。

    七个吃了败仗的保加利亚队员上楼进入了包厢。下面的观众纷纷鼓掌欢呼，表示对他们的赞赏。哈利可以看见无数个全景望远镜的镜片朝他们这边闪烁着。 保加利亚队员一个接一个地走进包厢的两排座位之间，轮番与自己的部长和福吉握手时，巴格曼大声喊出每个人的名字。克鲁姆排在最后，一副很狼狈的样子，血迹斑斑的脸上，两个黑眼圈显得格外醒目，他手里仍然攥着金色飞贼。当巴格曼报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈的、震耳欲聋的欢呼。

    接着上台的是爱尔兰队的队员们。艾丹·林齐被莫兰和康诺利扶着，几次坠地似乎把他摔晕了，他的眼神散乱茫然。可是当特洛伊和奎格利把奖杯高高举起、观众们爆发出雷鸣般的鼓掌欢呼时，林齐也咧嘴露出了笑容。最后，爱尔兰队离开了包厢，骑着扫帚绕场一周（艾丹·林齐坐在康诺利身后，紧紧抱着康诺利的腰，脸上仍然痴痴地傻笑着）。

    这时，巴格曼用他的魔杖指着喉咙，低声说：“悄声细语。”

    “这场比赛，要被人们议论好几年，”他声音嘶哑地说，“真是一个意想不到的转折……只可惜比赛没有进行得更长一些……啊，对了……对了，我应该给你们……多少钱？”

    弗雷德和乔治已经从椅子背上翻过去，站到了卢多·巴格曼面前。他们开心地笑着，伸出摊开的手掌，准备去接满满一袋子的金币。

    ……

    “你们赌钱的事可不要告诉你们的妈妈。”在大家慢慢走下铺着紫红色地毯的楼梯时，爸爸恳求地对弗雷德和乔治说。

    “别担心，爸爸，”弗雷德开心地说，“这笔钱我们有许多宏伟的计划。我们才不想让它被没收呢。”

    亚瑟迟疑了一下，大概是想询问他们宏伟的计划是什么，但似乎决定还是不问为好。

    很快，离开体育馆返回营地的潮水般的人群就把他们包围了。当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。

    最后，终于到了帐篷边，可是谁也不想睡觉。考虑到周围实在太喧闹了，韦斯莱先生便同意大家喝完一杯可可再进帐篷。立刻，大家就为刚才比赛的事争论来。关于撞人犯规的问题，爸爸和查理争得不可开交。最后金妮在小桌边睡着了，把一杯热巧克力全洒在了地上，亚瑟这才命令大家停止对比赛的争论，进去睡觉。

    赫敏和金妮钻进了旁边的帐篷，男孩们则换上睡衣，爬向他们在这个帐篷里的铺位。这时，他们仍能听见营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声，在夜空里久久回响。

    “哦，幸亏我没有值班，”韦斯莱先生睡意浓浓地嘟囔说，“幸亏用不着我去叫爱尔兰人停止欢庆胜利，不然真是难以想象。”

    ……

    弗雷德才刚入梦一会儿，就听到爸爸突然大喊起来。

    “所有人都起来！罗恩——哈利——快点儿，起来，有紧急情况！”

    弗雷德隐约觉得事情有点不对劲，可此刻不是有闲心可以想原因的时候。营地里的声音变了，歌声停止了，他听见了惊叫声和人们慌乱奔跑的声音。弗雷德、乔治、哈利和罗恩听从吩咐，急急忙忙穿好衣服奔出帐篷。

     就着仍在燃烧的几堆火的火光，弗雷德看见人们纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。

    一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。弗雷德仔细打量着那些人……他们的脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着食死徒面具！在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被操纵咒扭曲成各种怪异的形状，其中两个人影很小。

    更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。随着游行队伍的不断壮大，一些帐篷被挤塌了。有一两次，弗雷德看见一个游行的人用魔杖把路边的帐篷点着了。几个帐篷都烧了起来。尖叫声更响亮了。

    当空中飘浮的那几个人从燃烧的帐篷上经过、被火光突然照亮时，弗雷德认出了其中一个是营地管理员罗伯茨先生。另外三个看样子是他的妻子和孩子。下面的一个游行者用魔杖把罗伯茨夫人掉了个头朝下。罗伯茨夫人的睡衣垂落下来，暴露出宽松的底裤，下面的人群开心地尖叫、起哄，她挣扎着想把自己的身体盖住。

    “真恶心。”罗恩嘟囔说，望着那个最小的麻瓜小孩——那小孩在离地面六十英尺的半空，开始像陀螺一样旋转起来，脑袋软绵绵地忽而歪向这边，忽而歪向那边，“太不像话了……”

    赫敏和金妮匆匆向他们跑来，一边把外衣套在睡衣外面，亚瑟跟在她们后面。就在这时，比尔、查理和珀西也从帐篷里出来了。他们穿戴整齐，袖子高高卷起，魔杖拿在手里。

    “我们要帮助部里维持秩序！”亚瑟的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子，“你们这些人——快进林子里去，走在一起，不要散开。等事情解决后我再去找你们！”

    比尔、查理和珀西已经朝迎面过来的游行队伍奔去了，亚瑟也赶紧追了上去。部里的工作人员从四面八方奔向出事地点。罗伯茨一家下面的那群人越走越近了。

    “快走。”弗雷德说着，一把抓住金妮的手，把她往树林里拖去。

    哈利、罗恩、赫敏、乔治在后面跟着。他们钻进树林时，都扭头朝身后望着，只见罗伯茨一家下面的队伍比刚才更庞大了。他们可以看见部里的巫师工作人员拼命想冲进去，接近中间那些戴兜帽的巫师，可是遇到了很大的困难。看样子他们似乎不敢施什么魔法，生怕会使罗伯茨一家摔下来。

    原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张、焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。有人突然痛苦地喊叫起来，可弗雷德现下只顾着带金妮去更安全的地方，加上四周灰暗看不清的原因，他们没有停下脚步去看是谁。

    路上，他们看到一群小妖精只顾对着一袋金币叽叽呱呱地说笑，仿佛对营地上的骚乱无动于衷，这些金币无疑是他们在比赛中赌博赢来的。

    “其他人上哪儿去了？”金妮意识到了什么不对的地方。

    罗恩、哈利和赫敏已不见踪影，小路上密密麻麻地挤满了人，一个个都紧张地扭过头，朝营地上发生骚动的方向张望。

    “他们这样也能跟丢？真是——”弗雷德很是无语。

    “返回去找会更麻烦，我想他们能自己找到回去的路。”说完，乔治拍了拍金妮的肩膀。

    他们往前走了一段路，走进了一片银色的柔光中。透过树林望去，他们看见三个媚娃站在一片空地上，旁边围着一群年轻巫师，用着不小的声音说话。

    继续顺着漆黑的小路走进越来越深的树林，他们听到不远处传来沙沙声，像是有人在走动——事实确实如此。营地那边传来一声爆响，对面的那个人显然被吓到了。看着那人就要跌倒撞上他们，站的最近的弗雷德用右手揪住了那人的衣服，对方停在了半空中。

    好像……是个女生？

    “你还好吧？”金妮问。

    感到对方渐渐站稳，弗雷德松开了手。

    “谢谢。”

    果然，是个女生。

    “荧光闪烁。"

    女生点亮魔杖的同时，弗雷德也开始打量起她的容貌。肤色很白、金发、灰蓝色的眼睛……等一下，怎么看起来这么熟悉……这不是刚才遇见的马尔福吗……怎么只有她一个人？

    “抱歉，请问你们有看到我弟弟吗？”

    这位马尔福小姐似乎更讲礼貌一些，至少金妮是这么想的。

    “没看到。"乔治的语气透露出疏离。

    “估计今晚挑起祸端的人里就有他吧。”弗雷德也不是很友好。

    "弗雷德！"金妮制止道，"她还没做什么……"

    “抱歉，虽然我们两家互相不对付，也没必要在没有证据的情况下恶意污蔑吧。"对方表现出来的友善很克制，她看向金妮说"还有，正式介绍一下，我叫埃尔塔宁·马尔福。如果你们不计前嫌的话，能否告诉我那边营地发生了什么吗？算我欠你们一个人情。"

    “我是金妮·韦斯莱，认识你很……高兴……"她指了指自己的两个哥哥，"弗雷德和乔治。"

    埃尔塔宁挤了个不算难看的笑容回应，而双胞胎在妹妹的承托下显得脸色更臭了。

    “那边有蒙面的巫师在攻击麻瓜，"金妮接着说，"大人们已经过去帮忙解决了。"

    埃尔塔宁说了声谢谢，便赶忙绕开他们往前走。

    “你最好不要过去了，现在那边很乱。"

    弗雷德觉得自己还是有必要提醒一下的，没料到对方却也是个嘴上不饶人的主儿。

    "如果我弟是其中一个蒙面巫师的话，我应该不需要为此担心。"说完，埃尔塔宁就走了。

    过了一会儿，在一片黑暗之中，冒出一个巨大的绿色闪闪的东西，它一下子跃上树梢，飞到了空中。 弗雷德、金妮和乔治，都在抬头盯着那刚出现的东西。那是一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星般的东西组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来，像是一根舌头。就在他们注视的时候，骷髅越升越高，在一团绿莹莹的烟雾中发出耀眼的光，在漆黑的夜空衬托下，就像一个新的星座。

    “那是什么？”金妮问。

    “看起来可不是什么好征兆。”乔治若有所思。

    突然，他们周围的树林里爆发出阵阵尖叫声。估计最大的原因，就是这个骷髅的出现，它现在已经升得很高，像一个霓虹灯招牌一样，照亮了整个树林。很快，营地那边也安静了下来，刚才游行的人都瞬间消失了。

    “准备回去吧。”弗雷德开口，示意他们往回走。

    “我们难道不去找哈利他们吗？”金妮问。

    “干找也难找到，回帐篷吧，说不定他们已经先回去了。”乔治答道。

    当他们接近树林边缘时，周围遇到的巫师没一个不神色惶恐。回到营地后，只有几个被摧毁的帐篷还在冒烟，还好他们家的帐篷也没事。

    查理的衬衫被撕了道大口子，珀西的鼻子周围是流过血的痕迹。伤势最重的比尔坐在小餐桌旁，用一条床单捂着手臂，鲜血正从那里不断地冒出来。但哈利、罗恩和赫敏的身影却不在帐篷里。